The children's classic by Mary Pope Osborne is getting the Hollywood treatment from the company who made The Hunger Games