Worried about eating too much fat? Here’s how to sort the good fats from the bad, and know what to put on your plate